Alpha dog of the week

Ma quant’è bella la battuta che Colbert ha fatto nella puntata di mercoledì (colpevolmente vista solo oggi) del suo The Colbert report a proposito di Silvio?

Still, Berlusconi mantains a solid 56% approval rating among his people, mainly because they’re worried if rating deeps into the teens, he’ll try to fuck it.

Ciononostante, Berlusconi mantiene un solido 56% di consenso fra i suoi votanti, principalmente perché hanno paura che se la percentuale scende sotto i teen (i numeri da 13 a 19: assonanza intraducibile con “teen-agers”, gli adolescenti), lui proverà a fotterseli.